aclara término “zar”